Wo wollen Sie anfangen?
Kehrschaufel. Löffel. Nudelsuppe.
Bär.
Pfanne.
Feuer. Apollo Ape. Heirate mich.
Wo hat alles angefangen ?
Babe? Mike?
Mike.
Babe. Mike. Hey. Hey.
Wach auf Du bist kein...
Es fing an vor drei Tagen im Städtchen Liman, West Virginia.
Da wohnte ich mit meiner Freundin Phoebe.
Sie ist das einzig Gute, was mir je passiert ist.
Ich erinnere mich nicht mehr, wie mein Leben vor ihr aussah.
Wir waren das perfekte Loser-Paar.
Sie war perfekt. Und ich war der Loser.
Wir waren super, super glücklich.
lch wollte, dass es immer so bleibt. Also sparte ich für den perfekten Ring.
Und ich plante den perfekten Urlaub, um sie zu überraschen.
Tja, dann habe ich wieder abgelöst.
Letzter Aufruf für Flug 7204 nach Oiahu, Hawaii.
Ich wiederhole:
letzter Aufruf für Flug 7204 nach Oiahu, Hawaii.
Momentan Boarding für Gruppe A.
Alle Passagiere der Gruppe A...
Na los, Mike. Komm schon.
WILLKOMMEN IN LIMAN
Es tut mir echt Ieid, Phoebe.
Ich dachte, ich hätte die Panikattacken im Griff.
- Ist okay. - Nein, ist es nicht.
- Ist schon vergessen. - Nein, ist es nicht.
Ich wollte dir eine Freude machen.
Ich habe es vermasselt und wir fahren heim.
- Du hast es nicht vermasselt. - Doch. Du bist sicher sauer.
- Nein. - Wieso nicht?
- Du kannst nichts dafür. - Okay. Danke.
- Oh, Scheiße.
- Auch das noch. - Hast du was bei dir?
Nein. Wir wollten fliegen. Warum sollte ich...
Also doch.
Ja.
Entschuldige.
- Hallo, Phoebe. - Hey.
Hallo, Mike.
- Hey. - Hab gehört, ihr wolltet verreisen.
Hawaii.
Hast du wieder einen Anfall gehabt, Mike?
Einmal musste ich deinen Freund nach Hause fahren,
weil er auf dem Freeway stadtauswärts so eine Panikattacke hatte.
Warum haben Sie uns angehalten?
Nicht im Ton vergreifen, Miss Larson.
Ich würde nur ungern den Wagen durchsuchen.
Dein Freund kann bald eine Zahnbürste bei uns auf dem Revier deponieren.
- Habe ich nicht recht, Mike? - Ja, Sheriff Watts.
Willkommen zurück in der Stadt.
Ich nehme die Koffer.
Magst du vielleicht ein Omelett?
Das könnte der richtige Moment sein.
Hey, Mikey?
- Das riecht... Ist das normal? Au!
Oh.
Scheiße.
- Scheiße. - Tut mir Ieid.
- Hast du dich verbrannt? - Überlass mir das Kochen.
- Ja. Entschuldige. - Hör auf, dich zu entschuldigen.
Okay-
DIE ABENTEUER VON APOLLO APE & CHIP THE BRICK
WAS HAST DU MIT MEINEM KOPF GEMACHT?
Apollo Ape...
Ich krieg dich.
Jetzt bist du fällig.
Hey, Süße. Ich hatte eine witzige Idee für "Apollo Ape".
Erzähl.
TESTEN SIE UNSERE TOLLEN MONTAGSANGEBOTE
TESTEN SIE UNSERE TOLLEN DIENSTAGSANGEBOTE
HOWELL, MIKE PROGRAMM ULTRA
AUTO... MELONE... HARRY... POTTER
Verdammt noch mal, wie soll ich das lesen?
- Hey.
So spät noch hier, Lasseter?
Sie sind nicht mehr mein Assistent, Petey.
Sie fehlen mir. Hier unten können Sie doch fünfe gerade sein lassen.
Es reicht, Agent Douglas.
Wenn Sie noch was brauchen, bevor ich...
Lasseter.
Ultra-Programm Toughguy wird aktiviert.
Wiseman-Agent Howell ist das Ziel
- Was? - Er wird binnen 24 Stunden eliminiert.
Auf amerikanischem Boden?
Wir sollen ihn beschützen. Wer spricht da? Yates?
Die Operation findet statt. Sie werden nur aus Höflichkeit informiert
Wer ist da?
Greifen Sie nicht ein. Angenehmen Abend
Apollo Ape und Chip the Brick denken: "Was läuft hier?"
Sie finden raus, dass Spicy Tomato den Widerstand anführte.
Und erst im nächsten Heft kommt raus, dass Fido Astro auch ein Verräter ist.
- Oh, Mann. Echt jetzt? - Geil, oder?
- Ich fühl mich total betrogen. - Er ist des Menschen bester Freund,
nicht des Affen.
- Im Nachhinein ist das klar, aber... - Er ist ein Hund.
- Du solltest die Sachen aufschreiben. - Weiß nicht, ich rede nur gern drüber.
Apollo Ape und seine Abenteuer.
Ich finde es cool. Aber andere fänden das auch.
Ich denke, die Leute würden es super gern lesen,
wenn du es aufschreibst.
Du solltest da was draus machen.
Weißt du, was mich irre macht?
Was?
Dass das Auto da vorne so super viel rumgekommen ist.
Es wurde in einer Fabrik am Fließband zusammengeschraubt.
Dann wurde es ausgeliefert, hierher.
Und dann kurvte der Kerl überall damit rum.
Ja, ganz genau.
Aber die ganze Zeit, über all die Jahre oder sogar Jahrzehnte,
stand dieser eine Baum an derselben Stelle rum.
Und heute Abend wird er aktiv und stoppt dieses Auto.
-Ja? - Das Auto ist immer in Bewegung.
Ganz anders als der Baum.
Der ist in einer Art Stoppmodus. Er war immer in diesem Modus.
Heute wollte er etwas nicht weiterfahren lassen.
Und er so: "Nein, du hältst mal schön an."
Der Baum brachte nie was zustande und steht nur da.
Dann zerstört er diesen wunderschönen, bezaubernden, schnellen Gegenstand.
- Warum weinst du? - Weil irgendwie frage ich mich...
Bin ich dieser Baum?
Nein.
Ich bin der Baum, fürchte ich.
Du bist das Auto. Ich bremse dich aus.
- Du bist nicht der Baum. - Okay.
Ich liebe dich.
Phoebe?
Das mit Hawaii tut mir echt Ieid.
Es ist schon gut, ehrlich.
Ich war enttäuscht und hab total überreagiert.
Es wird bestimmt nicht ewig so sein.
Du bist...
der stärkste und netteste Mensch, der mir je begegnet ist.
Ich liebe dich, verfluchte Scheiße.
- Du bist echt eine Katastrophe. - Ich weiß.
- Yates. - Das war ja klar.
- Ja, Victoria? - Ich will Sie sofort sprechen.
Na gut. Wir sind hier so weit fertig.
Vielen Dank.
Hören Sie auf, mir auszuweichen.
Toughguy geht gegen meinen Ex-Agenten vor. Was ist Toughguy?
- Wo haben Sie das gehört? - Dann trifft es zu?
Es hat nichts mit Ihnen zu tun, okay?
- Wiseman war mein Baby. - Eine Totgeburt. Was heulen Sie rum?
Sie greifen sich mein totgeborenes Baby?
Setzen wir das Gespräch in meinem Büro fort.
Ich verstehe die Aufregung nicht.
Hatten Sie das Programm nicht eingestellt?
Ja, weil es fehlerhaft war, weil Menschen zu Schaden kamen.
Ich konnte nicht wissen, dass Sie über meine Arbeit herfallen.
Ich wurde zum Projektleiter ernannt.
Weil Sie den Richtigen in den Arsch gekrochen sind.
- Weil ich der Richtige bin. - Sagt wer? Daffy Duck?
Daffy Duck... Ich stelle mich wohl nicht so blöd an.
- Ich habe den Job bald zwei Jahre. - Zu lange.
Sie sollten diese Agenten schützen.
- Wir entrümpeln unser Portfolio. - Was?
Mike Howell versucht immer wieder, die Stadt zu verlassen.
Deshalb bringen Sie ihn um?
- Er ist ein Sicherheitsrisiko. - Er ist immer noch ein Mensch.
- Es sind Agenten. - Er ist US-Bürger.
- Sie sind Regierungseigentum. - Haben Sie Scheiße im Hirn?
- Nicht solche Ausdrücke. - Hören Sie zu, Sie Idiotenkönig...
Nein, Sie hören zu, Sie dreistes Weibsbild. Howell stirbt. Heute noch.
Und Sie können nichts tun. Was wollen Sie tun? Sich widersetzen?
Sie sind mein Hündchen, verstanden? Sitz.
Bleib. Bei Fuß.
Und jetzt... Husch, husch. Verpissen Sie sich.
Raus aus meinem Büro.
"Treffen in 15 Minuten?"
Was machst du?
Oh... Ähm...
Nichts. Nur dass ich... Ich muss gleich los zur Arbeit.
Es ist doch noch ganz früh.
Ja... Ja, aber die... Die brauchen mich für so eine Sache.
- Was für eine Sache? - Ware sortieren.
Ich liebe dich.
- Rose. - Hey.
- Wie läuft's, Mann? - Wie läuft's bei dir?
- Das weiß ich echt zu schätzen. - Du weißt, ich bin für dich da.
- Okay. - Ich bin dein Nigger Digger.
- Ja. - Mach den Kofferraum auf.
- Okay. - Alles cool.
Schön locker. Nur keinen Stress.
Alles kein Ding.
Fertig? Komm, mach schon. Mach schon.
Okay.
Das ist noch illegaler als das, was du sonst kriegst.
- Kapiert? Capisce? - Ja.
Geiles Feuerwerk. Da brennt der Himmel für deine Mieze.
Oh, Rose. Phoebe wird hin und weg sein.
Das wird perfekt, Rose. Der absolute Wahnsinn. Oh, Mann.
Dir ist ja wohl klar, Hochzeit und Bund fürs Leben ist voll die ernste Scheiße.
- So ist der Plan. - Ein Sentimentalo.
- Ich liebe sie. - Schenk ihr dein Herz.
- Das passiert nur einmal im Leben. - Wenn es ernst ist...
- Okay, ich hau mal ab. - Du willst los? Wohin?
- Zur Arbeit. - Willst du einen Trip schmeißen?
Nee, lass mal. Es ist acht Uhr morgens.
Danke, Nancy.
- Danke, Mike. - Wiedersehen.
WILLST DU MICH HEIRATEN?
Chariot Progressive, Achtung. Mandelbrot-Set läuft.
Echo Choir ist aufgeflogen. Wir eröffnen das Spiel.
Sind das Lyrics oder so was?
Fuck.
Nein.
Chariot Progressive, Achtung.
Okay-
- Mandelbrot-Set läuft. - Ja...
- Möchten Sie etwas kaufen? - Chariot Progressive, Mike.
- Bitte lassen Sie das. - Chariot Progressive.
- Alles in Ordnung? - Achtung. Mandelbrot-Set läuft.
Echo Choir ist aufgeflogen, Wir eröffnen das Spiel.
Chariot Progessive, Achtung.
Hören Sie. Chariot Progressive.
Chariot Progessive...
Ist aufgeflogen. Ist aufgeflogen.
Choir ist aufgeflogen. Wir eröffnen das Spiel.
Mike, bitte hören Sie mir zu.
Hören Sie auf. Wir schließen demnächst.
- Tut mir sehr Ieid. - Schon gut.
Die ganze Sache. Ich habe es versucht.
Schon gut.
Was ist denn mit der Suppe?
Hören Sie auf, an meinem Wagen rumzumachen.
KAUTIONSURKUNDEN RUND UM DIE UHR
- Was geht? - lch hab zwei Typen gekillt.
- Zwei Menschen. - Abgefahren.
- Spinner. - Die wollten mein Auto knacken.
Die hatten Knarren und Messer.
- Die sind auf mich los. - Du wurdest überfallen?
Ich habe einem einen Löffel reingejagt.
- Ruf die Polizei. - Nein.
Ich bin doch jetzt ein Mörder. Und ich habe Gras und Pilze im Auto.
Ich habe zwei Typen gekillt!
Komm sofort her, sonst mache ich mir in die Hose.
Ich bin kurz davor, mich einzupissen.
Wie ist das passiert?
Verflucht, wie ist das passiert?
Ich schoss den beiden in den Kopf.
Dem einen jagte ich den Löffel in den Hals.
Das war's dann für ihn. Ende.
- Du hast sie einfach gekillt? - Die wollten mich abstechen.
- Wieso sollte jemand dich abstechen? - Keine Ahnung.
Ich schiebe hier voll die Panik, Baby.
- Ich habe Angstzustände.
- Hände hoch! - Wir sind am Arsch.
- Mein Gott, Mike. - Tut mir Ieid.
Fallen lassen!
Was heißt ”zwei Opfer”?
Als wir Howell ausschalten wollten, starben zwei Leute.
Wie?
- Er war mit einem Löffel bewaffnet. - Einem beschissenen Löffel?
Wir wissen nicht, wie es ablief.
- Er wurde inzwischen aktiviert! - Ja, Sir.
Das war Lasseter. Sie ist dort.
Riegeln Sie alles ab. Keiner kommt rein oder raus.
- Jawohl. - Wo ist Howell?
- Auf dem Revier - Perfekt. Wir eliminieren ihn dort.
Er sitzt fest. Das können Sie nicht verbocken.
Jawohl, Sir.
Setzen Sie Crane und Laugher ein.
Erzähl noch mal, wie das genau war. Ich kriege das nicht in den Kopf.
Nein, ich bin...
auf ihn los mit einem Löffel.
- Ja. - Seine Lunge explodierte.
- Das war nicht seine Lunge. - Doch. Ich erwischte ihn am Hals.
- Die Lunge ist weiter unten. - Das weiß ich, Phoebe.
Nein, das weiß ich nicht. Doch. Ich blicke nicht mehr durch.
- Du hast was von einer Frau erzählt. - Ja.
- Was hat sie zu dir gesagt? - Sie sagte...
Es war irgendwie kompletter Schwachsinn. Keine Ahnung.
Babe, wir sind in einer Zelle.
Versuch, dich daran zu erinnern, was die Frau gesagt hat.
Gut.
Sie hat gesagt: "Mandelbrot-Set läuft. Echo Choir ist aufgeflogen.
Wir eröffnen das Spiel."
- Was soll das bedeuten? - Keine Ahnung.
Aber es kommt mir vor, als wäre es gerade erst passiert.
Ich weiß genau, was in den letzten 94 Minuten geschah.
94 Minuten? Wieso weiß ich das? Ich erinnere mich an jedes Detail.
Hör mal. Lass dir... Lass dir Zeit.
Ja, Mike.
Lass dir ganz viel Zeit.
Wie oft warst du schon auf dem Revier, seit du erwachsen bist?
Dein Bewährungshelfer muss Überzeugungskraft haben,
denn du bist nie länger weg als ein paar Stündchen.
Mike, sag mir, du hast sie nicht umgebracht.
Er hat sich nur verteidigt. Die haben ihn angegriffen.
- Ja. - Wer hat dich gefragt?
Was hätte er denn machen sollen?
Du bist seine Freundin, seine Mami, sein Dienstmädchen, seine Vermieterin.
- Und jetzt seine Anwältin? - Das war nur so eine Sache.
Es war eine Sache, die einfach passiert ist.
Mike.
- Es war keine Absicht. - Keine Absicht?
Zwei Männer sind tot. Diesmal kommst du nicht davon.
Was soll das denn jetzt?
Alles dichtmachen. Wir haben ein Problem.
- Warum ist der Strom ausgefallen? - Keine Ahnung. Rein mit euch.
- Wartet mal kurz. Ich mach nur... - Ich will nicht wieder da rein.
Mike.
So, das haben wir gleich.
Alle Leitungen sind tot: Funk, Internet, Telefon.
Wer zum Teufel ist das?
Mike!
Mike, nimm seine Waffe.
Los! Los!
In Deckung! Runter!
Geh raus, Phoebe! Los!
Die Knarre...
Raus hier, schnell!
Rennt weg!
- Komm.
Phoebe, komm.
Wartet!
- Teuerste? - Warum ist Liman abgeriegelt?
Warum sind hier Männer in Schutzanzügen? Was zum Teufel haben Sie vor?
Ein tollwütiger Hund ist los. Ein richtig fieses Biest.
- Ganz große Klasse. - Sie haben Howell aktiviert.
Ich weiß, was Sie vorhaben.
- Funken Sie nicht dazwischen. - Das ist Mord.
- Ich rede nicht mehr mit Ihnen. - Ich mache Sie fertig.
- Verstanden? - Große Worte
für eine Frau mittleren Alters mit nichts als einem Telefon.
Sie können mir gar nichts.
Sie können... Haben Sie aufgelegt?
Bitte sagen Sie nicht, dass Sie aufgelegt haben.
Warte. Wo willst du hin?
- Wir verschwinden von hier! - Ich kann nicht von hier weg.
Man will dich umbringen. Das müsste dich motivieren!
- Okay. Wo willst du hin? - Oh fuck.
Na gut, pass auf. Wir fahren zu Rose.
- Was? - Was?
- Du willst jetzt einen durchziehen? - Nein.
Rose hat Waffen und so und kann uns verstecken.
Und ich muss die Handschellen loswerden.
- Mach keine Pläne! Echt jetzt! - Wer sonst? Die Cops sind tot.
Dieser Kerl vorhin in der Zelle sieht die Waffe nicht,
und du so: "Knarre."
Das sehe ich jetzt auch ein. Das war ein Fauxpas.
Und wenn ein Killer ruft: "Warte!", fragst du nicht: "Was gibt es denn?"
Okay, du hast recht. Tut mir Ieid. Aber schrei mich nicht an.
Ich drehe nur gerade völlig durch. Wir müssen überlegen, was wir tun.
Du bist unversehrt. Ich auch. Es ist alles noch mal gut gegangen.
Ab jetzt wird nichts mehr passieren. Wir steigen in meinen Wagen...
Oh, Scheiße!
Deswegen haben die daran rumgemacht.
Na gut.
Wir nehmen meinen Wagen.
Ah, wer schreibt? Wer schreibt?
"Wann kommst du nach Hause? Du fehlst uns."
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo?
Ich bin in Liman. Ich habe Howell aktiviert.
- Was? - Yates’ Leute sind hier eingefallen.
Ich will Howell retten, indem ich die Operation sabotiere.
Aber irgendwas stimmt nicht. Die Polizeiwache ist zerstört
Wie? Ich sollte gar nicht mit Ihnen reden.
Ich brauche eine Waffe.
- Du meine Güte. - lch schicke lhnen die Koordinaten.
Und wo hat Yates die Leute hierfür abgezogen?
Ausgebildete Agenten hätten das hier schnell und lautlos erledigt.
Ich muss auflegen. Ich kann nicht...
Nicht auflegen!
Wenn er mich kriegt, bringt er mich um.
Bitte, Petey, ich brauche Sie.
Okay, wir sind da.
Hey.
Hey. Du bist so still. Fast schon unheimlich.
Ich bin mir selbst schon unheimlich.
Ich glaube, ich habe einen anaphylaktischen Schock.
- Das ist was anderes. - Ich versuche, an Sachen zu denken.
Ich kann mich an nichts mehr erinnern, nicht mal, auf welcher Schule ich war.
- Denk nicht dran. - War ich auf der Schule?
Sprachen wir je über meine Eltern?
Wir laufen den Rest des Wegs. Ist das in Ordnung?
- Ja. - Dann los.
- Scheiße. - Was?
Vielleicht bin ich so was wie ein Roboter.
- Nein. - Mit Gigabytes an Informationen.
Und einem Karateprogramm, bei dem ich Menschen umbringe.
Du bist kein Roboter.
Die Biotechnologie ist schon sehr weit entwickelt.
- Mike. -Ja?
- Du bist kein Roboter. - Woher willst du das wissen?
- Ich habe voll abgefahrene Gedanken. - Ich weiß, Baby.
Weißt du, was ein M1 Abrams ist?
Das ist ein Kampfpanzer. Ich könnte 50 verschiedene Panzerarten aufzählen.
Wann habe ich das alles gelernt? Gar nicht.
Ich weiß nichts über Panzer. Aber jetzt kenne ich mich plötzlich voll gut aus.
Keine Bewegung!
- Bist du das? - Rose.
- Was willst du? - Uns verstecken.
Geht sofort ins Haus. Ich will nicht an dieser Affenkrankheit krepieren.
So ein Schwachsinn.
- Was soll dieser Zirkus? - Sir...
Ich sagte "dezent" und "unauffällig". Nicht ein Camp aufschlagen.
- Sir... - Wo sind die Agenten?
Sie haben sie in einen dunklen Laster gesperrt?
- Sie sagten: "MinimaIistisch." - Ja, Sie haben recht. Danke.
Laugher?
Man sagte, du wurdest getötet.
Wir haben ihn aus dem Büro des Sheriffs geborgen.
- Du hast ihn gesehen, oder? Howell. - Er hat sich meine Zähne gekrallt.
Aber ich hab sie mir wiedergeholt.
Oh.
Wir bleiben nur ein paar Stunden.
Denn das da draußen ist gerade sehr gefährlich.
Warum kommst du dann zu mir? Warum gehst du nicht zu dir?
Ist auch so schon crazy genug. Und jetzt noch deine crazy Scheiße.
Wir dachten, wir wären hier sicherer. Au!
Wovor?
- Was findest du so gefährlich? -Ja?
Das kommt von den...
- Den was? - Den Affen, du Penner.
Wovor willst du sicher sein, Mike? Wovor bist du hier sicher?
- Rose... - Sicherer vor was?
- Alles gecheckt. - Big Harold und Quinzin.
Das sind Mike und Phoebe.
- Mike? Wir kennen uns doch. - Jinx, oder?
Du warst auf Platz eins und deine Spieler waren alle verletzt.
- Was? - Wir spielen Fantasy Football im Netz.
Und kein Schwein erzählt mir was? Scheiße.
Alle dürfen mitmachen, aber Rose nicht.
Alle zocken schön, und Rose hockt hier allein.
Ich weiß nichts von Fantasy Football.
- Na und? Dir erzählt eh keiner was. - Das tut weh.
Sorry. Das Thema Verschwörung ist heute ganz zentral.
Was soll das mit den Affen?
Und den Gasmasken? Wieso?
Die Stadt wurde komplett dichtgemacht.
Tödlicher Staub aus dem All, Andromeda-Bakterien und so ein Scheiß.
- Verzeihung? - Willst du mal sehen?
Die Glotze ist voll davon. Zieh dir den Scheiß mal rein.
- ...Liman unter Quarantäne. - Keiner fragt, ob ich mitspiele.
Es soll ein Supertyphuserreger ausgebrochen sein.
Die Brücke zur Stadt ist gesperrt
Was habe ich euch gesagt?
Das ist nicht real. Das kann nicht...
Es geht auf diese Personen zurück.
- Wer weiß, wo sie sind, soll... - Verdammt.
- Das ist die Frau. - Sie sind hochansteckend
- Halten Sie Abstand - Was?
Victoria Lasseter soll dafür verantwortlich sein.
Wieso seid ihr im Fernsehen?
Sie hatte intimen Kontakt zu Versuchsaffen.
Hängst du da mit drin?
- Sprach sie dich an? - Ja.
Wieso kennst du diese Affenfickerin, verdammte Scheiße?
- Okay, komm wieder runter. - "Komm runter"?
Ich will Scheiß-Antworten. Sofort. Yo.
- Yo. Yo. - Hör mir bitte zu, ja?
Die Sache ist nicht so, wie du glaubst. Das hört sich jetzt verrückt an...
AMT FÜR SEUCHENSCHUTZ
Etwas sehr Merkwürdiges passiert mit mir.
Ich bringe ständig Menschen um. Vielleicht bin ich ein Roboter.
Oh Scheiße. Ich wusste es. Du hast den Scheißaffenvirus.
- Nein. - Du kommst sofort in Quarantäne.
- Mach das lieber nicht. - In Quarantäne!
Scheiße.
Hey, Alter, spinnst du?
Rose, tut mir Ieid.
Tu, was du willst, aber ruf nicht die Nummer aus dem TV an.
Auf keinen Fall. Ich will nicht neuraliert werden.
- Lass uns darüber reden. - Nee, Mike. No, no.
Okay.
- Hey: Rose? - Ja?
Ich glaub, ich kann das Schloss aufbrechen.
- Bitte lass das. - Ist gut.
Wow.
Ich war noch nie hier unten.
Hey, Phoebe. Glaubst du auch, ich habe diese komische Krankheit?
Diese Affenkrankheit? Das war eine Fake-Nachricht.
Woher willst du das wissen?
Ich bin der Frau begegnet.
Wie fühlst du dich denn? Irgendwie krank?
Nein, ich...
Ich fühle mich unheimlich geil.
"Psychotisch. .
POLIZEI JAGT VERRÜCKTEN
Um Gottes willen.
BRANDSTIFTER
"Patient verschwindet aus AnstaIt."
Du meine Güte.
- Hallo? - Hola, Petey.
lch hörte von einer Waffenlieferung per Fallschirm.
Sie unterstützen eine Agentin, die die nationale Sicherheit bedroht.
Wie heißt das, wenn jemand gegen die lnteressen des eigenen Landes handelt?
Hochverrat.
lch bin so vergesslich. Helfen Sie mir.
Was für eine Strafe steht noch mal auf Hoch verrat?
Sie kriegen eine Kugel in Ihren Schädel.
Sie empfinden eine gewisse Loyalität gegenüber Lasseter.
Sie helfen ihr nie wieder, verstanden?
Ich, ähm...
Danke für Howells Standort.
Das muss an die Öffentlichkeit. Rufen Sie Krueger an.
Yates rekrutiert Geisteskranke.
Es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen...
lhre Pflicht? Wir müssen ihn stoppen. Er ist verrückt.
Sie begehen Hochverrat gegen die Vereinigten Staaten.
- Hören Sie, Pete... Peter. Petey! - Es tut mir leid
Ich kann nichts mehr für Sie tun.
Fuck.
Was machst du denn da?
Wir hauen ab.
Phoebe, hör auf damit. Wir sollten das nicht machen.
Warten wir einfach. Rose ist ein guter Kerl.
- Er ist vielschichtig und sensibel. - Babe.
Ich sitze nicht hier rum, nur weil dein Dealer das sagt.
- Wo ist Howell? - Bei seinem Kumpel zu Hause.
Erste Angriffswelle. Nehmen Sie Newton, Laugher und Bourbon.
- Ist das Pressepaket fertig? - Ja.
Aktivieren und...
Ich glaube, wir verwenden Riofloxin-Gas.
Keine Risiken mehr und keine Fehler.
Sauber und gründlich.
- Scheiße. - Was tust du?
Ich versuche, rüber zu kriechen. Ich will in das andere Zimmer.
Das ist nicht der richtige Moment.
Ich kann nicht in deiner Liga mitmachen?
Du bist in anderen Sachen gut.
Was zum...
- Oh, Scheiße. Phoebe! - Mike!
Mike!
Oh Scheiße.
Wir müssen hier raus. Komm!
Mike, komm her. Hey, Schatz.
Mike, komm schon. Komm her.
Hey, wach auf! Komm schon.
Du musst wach bleiben.
Dieser Riofloxin-Scheiß macht dich müde.
Das hier wird dir helfen. Aber nur, wenn du wach bleibst.
- Ich bin so müde. - Nicht einschlafen.
Du stirbst, wenn du einschläfst. Die Scheiße tötet dir die Sinne ab.
Du musst die Augen offen halten.
Schatz. Schatz. Babe?
Babe, wach auf. Wach auf.
Babe. Nein, mach keinen Scheiß. Wach auf.
Was wird aus Chip the Brick und Apollo Ape?
Du weißt, ich liebe sie. Wenn du stirbst, sterben sie auch.
Ich liebe dich.
Mike, wach auf
lch liebe dich.
Sieh mich an.
Mike.
Du wirst dich nicht daran erinnern. lch liebe dich.
Ein neuerAnfang. Weit weg von hier.
Nur du und ich.
Du bist frei. Weg von all dem.
lch liebe dich.
Es ist vorbei. lch liebe dich.
Gesprächsprotokoll 13985
Das ist unsere letzte Sitzung.
Mike! Du siehst mich nie wieder.
lch liebe dich. Es ist vorbei.
Wach auf Bitte.
Wach auf
Mike, du musst aufwachen.
Mike!
Bitte!
Ist gut.
- Hey. - Nein.
Woher wusstest du, was das für ein Gas war?
Okay... Ich...
Nein. Was läuft hier eigentlich? Woher wusstest du, was das für Gas war?
Ich weiß nicht, was hier läuft. Aber bitte hör mal... Babe.
- Nein. Nein. - Hey, Mike. Mike. Mike. Hey.
Ich habe keine Ahnung. Aber ich weiß, was mit dir los ist.
- Okay. - Du musst mir nur zuhören.
- Dann sag es mir. - Du hast...
- Du wirst es erst nicht verstehen... - Was ist los mit mir?
Ich bin...
dein Führungsoffizier.
- Ich wurde dir vor 5 Jahren zugeteilt. - Führungsoffizier?
Du musst mich... Ich bin bei der CIA, okay?
- Hör einfach zu. Es ist alles gut. - Du bist was?
- Ich wollte dir das schon lange sagen. - Du bist nicht meine Freundin?
Natürlich bin ich deine Freundin. Das will ich dir doch sagen.
Nein, hör auf damit. Ich kann dich nicht mal ansehen.
Mike.
Lass mich wenigstens... Warte!
- Nein, Mike. - Nein, nein, nein, nein.
- Hey, weg! Lass mich in Ruhe. - Mach die Tür auf.
Oh Shit.
- Entspann dich. - Fass mich nicht an.
Mike, entspann dich.
Ich will nur wissen...
Bin ich echt?
Ja.
Stimmt's, dass deine Eltern tot sind?
Wie viel von dem war gelogen, was du mir erzählt hast?
Nicht alles ist eine Lüge.
- Rede nicht mit mir wie mit einem Kind. - Tue ich nicht.
Ich bin in dich verliebt und weiß nicht, wer du bist.
- Scheiße, Mike. - Spar dir die falschen Tränen.
Du hast gelernt, mich zu manipulieren. Hör schon auf damit.
Bitte hör auf.
Hey! Aufhören! Hör endlich auf, verdammt noch mal!
Ich lüge nicht mehr.
Gib mir noch eine Chance. Ich lüge dich nicht mehr an.
- Steig aus. - Nein.
- Nein. Mike... - Steig aus meinem Auto aus.
- Kapiert? Raus aus meinem Auto. - Ich kann nicht...
- Es ist mein Auto! - Gut, dann steig einfach aus!
Phoebe.
Phoebe!
Bäng!
Ich soll dich lebend abliefern.
Schwein gehabt.
- Scheiße.
Fuck.
Nein.
Bäng! Bäng! Bäng! Bäng! Bäng!
Phoebe!
Ich mache jetzt was sehr Böses.
Phoebe.
Scheiße, was ist das? Das riecht nach Benzin.
Richtig.
Nein! Nicht!
Oh fuck. Oh Mann.
- Ich finde dich total scheiße. - Ich finde dich auch total scheiße.
Oh, Scheiße.
Hey, ich will dir was zeigen. Na, komm. Wach auf.
Na los, aufwachen. Ich sagte, ich will dir was zeigen.
Siehst du?
Mike? Mike!
Sir.
Ah, wen haben wir denn da? Miss Stockholm-Syndrom 2010.
- Yates, was machst du Wichser hier? - Oh. Das... war unprofessionell.
Wer hat hier das Kommando?
Ein Sesselfurzer leitet Außeneinsätze?
Wenn man fünf Jahre abtaucht, ist man nicht mehr auf dem Laufenden.
Wurde die Aktion autorisiert? Wo ist Krueger?
Phoebe Selburg, die lieber einem Kiffer den Schwanz Iutscht,
anstatt sich zurückzumelden,
stellt meine Autorität infrage?
Ich kenne Ihre Akte.
Sie haben null Geheimnisse vor mir.
Glauben Sie, Ihr Freund ist echt? Wir haben ihn erschaffen.
Sie haben es ein paarmal mit einer Laborratte getrieben.
Ja, das ist Grund genug, sein Leben auf den Müll zu werfen.
Aber ging doch alles gut auf. Ich leite heute eine Mega-Operation.
Und wo sind Sie gelandet?
Disziplinarstrafe, ruiniertes Gesicht, und ich werde befördert.
Ihr erbärmlicher, kiffender Freund ist lebendig verbrannt.
- Hey.
Ist ja gut. Alles gut. Hallo.
Hi.
Mike.
Erkennst du mich? Weißt du, wer ich bin?
- Ja, Sie sind die Frau aus dem Laden. - Ja.
Aber weißt du wirklich, wer ich bin?
Sind Sie meine Mutter?
Nein.
Gut, pass auf, ich bringe dich irgendwo hin.
- An einen sicheren Ort. - Nein.
- Doch. - Nein, nein.
Ich gehe nirgendwo hin. Was ist mit mir los?
Wer sind Sie?
Was haben die mit meiner Freundin gemacht?
Okay.
Weißt du noch, als du mit 18 Jahren verhaftet wurdest?
Diese LSD-Geschichte?
Da trafen wir uns das erste Mal. Ich suchte Rekruten für das Projekt Wiseman.
Wir traten an Täter heran, die wiederholt straffällig wurden.
Sie konnten sich als Freiwillige melden.
- Als Freiwillige? Wofür? - Für ein Experiment.
Ein Experiment?
Ja.
- Das war ein Fehler. - Aber bei dir hat es funktioniert.
Die anderen Versuchspersonen waren Totalausfälle.
Aber du nicht. Du warst ein Erfolg.
Aber es brachte dich auch um den Verstand.
Es hat alle um den Verstand gebracht.
Der Erfolg konnte das Risiko nicht aufwiegen.
Ich stellte das Programm ein und verschaffte allen eine neue Identität.
- Ein neuer Anfang. Hier. - Ja.
Meine ganzen Erinnerungen haben Sie gelöscht,
und Scheiße mit meinem Kopf angestellt.
Sie schicken mich in dieses Kaff und verpassen mir eine falsche Freundin.
Nicht doch, Mike. Mike, warte.
Du warst nicht immer so.
Die Begriffsstutzigkeit, die Ortsgebundenheit,
die Phobien, das...
- Das war nur zu deinem Schutz. - Zu meinem Schutz?
Erzählen Sie das mal diesen Killern.
Hey, Sie sind die Frau aus dem Fernsehen.
Hey.
- Sie treiben es mit Affen. - Was?
Mike, wo willst du hin?
Man sah Howell mit Lasseter an einer Tankstelle.
PROFIL LÖSCHEN
Scheiße!
- Hallo? - Hola, Petey.
lch brauche hier eine Drohne.
Rufen Sie an, wenn sie im Luftraum ist.
- Du jagst eine Stadt in die Luft? - Wenn's sein muss.
So ist es, Pheebs. Die Glacé-Handschuhe haben ausgedient.
Entwarnung. Los, arbeiten Sie weiter.
DROHNENANGRIFF EINLEITEN
Neue Sichtung, Sir. Zwei Personen auf dem Perryman Way.
- Sie gehen zu seinem Haus. - Bestimmt nicht.
Mike ist langsam, aber kein Vollidiot.
- Mike, gehst du etwa nach Hause? - Ich lege mich ins Bett.
Scharfschützen könnten auf uns zielen.
Erschießt mich doch!
- Was wollen Sie noch? - Ich will nicht, dass du stirbst.
- Warum? - Darum.
- Ich fühle mich verantwortlich. - Tun Sie, was Sie wollen.
Aber wenn ich sterbe, dann auf jeden Fall stoned
und lächelnd in meinem Bett.
Sie können gern bleiben oder gehen.
Otis, Sie gehen zum Haus und überprüfen, ob Lasseter und Howell dort sind.
- Ich... - Sofort! Los!
Jawohl.
Was gibt es denn da zu glotzen?
Wer ist Apollo Ape?
Ein Affenastronaut.
Ich hab ihn erfunden. Er erlebt Abenteuer.
Phoebe hätte sich wieder zum Dienst melden sollen.
Während des Programms hat sie auf dich aufgepasst.
Und während die anderen versagten, wurdest du immer erfolgreicher.
Sie hat so sehr an dich geglaubt.
Für sie warst du echt.
Nach deiner Eingewöhnung hier sollte sie sich wieder zurückmelden.
Aber sie beschloss, bei dir zu bleiben. Sie gab ihre gesamte Existenz auf.
Das solltest du wissen.
- Miss Lasseter?
Miss Lasseter, kommen Sie.
Agent Howell ist im Haus.
Sie fordern Unterstützung an.
- Sofort. Grünes Licht für die Drohne. - Und Otis?
- Grünes Licht für die Drohne! - Angriff kann starten.
Angriff.
Agent Douglas, bestätigen Sie.
- Angriff kann starten. - Bewegen uns in Position.
Okay, das wird schon. Alles gut.
Oh, Scheiße. Warten Sie hier.
Beedle?
- Erwarten Angriffsbefehl. - Feuer!
- Agent Douglas, bitte bestätigen. - Feuer!
Worauf warten Sie, Idiot? Na los!
- Bombardieren! - Nein! Nein!
- Los, Feuer! - Douglas?
Das Zielfenster schließt sich. Douglas ?
Zehn, neun, acht, sieben...
- ...sechs‚ fünf vier... - Nein.
- Fick dich. - ...drei, zwei...
Zielerfassung gelöscht
- Satellitenverbindung abgebrochen. - Funkkontakt zur Drohne verloren.
Oh, das war der altbewährte Bratpfannentrick.
Scheiße. Oh, Scheiße.
Hier Krueger.
Hallo, Mr. Krueger. Haben Sie kurz Zeit?
Das Personal wird aufgefordert, das Gebäude zu räumen.
Ziviles Evakuierungsprotokoll.
Alle Transportfahrzeuge verlassen das Gelände.
Achten Sie auf einen geordneten Rückzug.
Otis, wie sind Sie da nur reingeraten?
Geh ja nicht ran.
- Sind es die, die Phoebe haben? - Mit Sicherheit.
- Dann gehe ich ran. - Nicht.
Hallo?
- Hallo. - Wer ist da?
- Sie zuerst. - Verflucht noch mal. Natürlich.
- Sie sind das. Mike Howell. - Ja. Und Sie?
Steht Ihr Haus nicht... in Flammen?
Nein, das Haus sieht im Prinzip aus wie immer.
- Okay. - Wie geht es jetzt weiter?
Ich meine... Werden Sie sich ergeben?
Scheiße, Sie haben gewonnen.
Ich ergebe mich.
Kommen Sie einfach zu Max Goods, dann erkläre ich meine Kapitulation.
- Max Goods auf der Wilson? - Ja.
Gegenüber vom Reifengeschäft "Ruck-Zuck-Reifen"?
Was? Ja, der Max Goods.
Wie erkenne ich die Kapitulation an? Unterschreibe ich was?
Ihre Freundin ist hier. Wollen Sie sie lebend wiedersehen?
Ich weiß nicht.
Angenommen, ich ballere ihr das Gesicht weg,
wäre das okay?
Nein, das wäre nicht okay. Ist sie wirklich bei Ihnen?
Mikey?
Es tut mir leid.
Aber der Baum bin ich, verstehst du?
Die ganze Zeit schon. Du bist das Auto.
Verstehst du?
lch liebe dich.
Du kannst gehen, wohin du willst, die Schweine werden dich...
Das war ganz schön lahm.
- Was hast du vor? - Ich rette meine Freundin.
Raus aus dem beschissenen Laster!
Ab sofort gilt für euch alle Code 3. Los!
Beeilung! Los! Los! Es wird ernst.
Für diesen Moment habe ich euch ausgebildet.
Das ist keine Scheißkostümprobe.
Der Kerl ist ein Killer. Er wird aus dem Hinterhalt angreifen.
- Haben wir uns verstanden?
Laugher! Raus da!
Hey, Phoebe! Phoebe!
- Phoebe... - Mike!
lch wollte dir nur sagen,
dass ich dich liebe und...
Alles wird wieder gut.
Es wird nicht in allen Punkten perfekt, aber besser.
- Wir brauchen wohl ein neues Haus... - Du und du...
- Könntet ihr ihn ausschalten, bitte? - Aber ich bin sicher, dass...
das alles hier bald zu Ende ist.
- Phoebe! - Da!
Yates, gib auf. Er will bloß, dass du mich freilässt.
KÜCHENARTIKEL
Los, los!
Laugher, nimm sie mit.
Phoebe!
Laugher, erledige ihn.
Verkriech dich nicht.
Komm raus. Ich würde echt gern mit dir reden.
Komm raus!
Komm her.
- Du weißt es doch auch... - Was soll ich wissen? Was weiß ich?
- Was weiß ich? Sag es mir. - Du bist am Arsch.
Ja? Inwiefern?
Mein erbärmlicher Kiffer-Freund... Du weißt, dass er dich umbringt.
- Weißt du was? -Hm?
- Du...
Wir sind uns sehr ähnlich.
Drauf geschissen.
Verkiffte Hure. Die lachen sich morgen über dich kaputt.
Geh und spiel Tarzan. Brenn durch mit deinem...
Ich kriege Angst, Mike. Komm bitte raus. Können wir uns unterhalten?
Ich will mich unter...
Tut mir leid.
Ich kann es nicht kontrollieren.
Die Sachen,
die sie in meinem Kopf angestellt haben...
Dich haben sie ja auch so gemacht wie mich.
Aber du bist besser als ich, Mike.
Wer sagt dir, was du tun sollst?
Niemand.
So was muss schön sein.
Wer ist der beschissene Köter, blödes Arschloch?
Es reicht.
Hören Sie auf.
Mike?
Hey, Baby.
Phoebe, bist du es?
Ja.
Hi.
Scheiße.
Phoebe...
Gehen wir nach Hause?
Okay.
Sie hat Ja gesagt!
Team weiterhin in Position.
Sie hat Ja gesagt.
Komm her.
Kommt schon, gebt uns wenigstens eine...
- Keine Bewegung! - Hände hoch!
Mitten im Wald im Regen.
Sie haben Bockmist gebaut.
Peter Douglas sollte für sein Handeln nicht zur Rechenschaft gezogen werden.
Douglas knöpfen wir uns später vor.
Aber Sie haben den Ablauf einer Geheimoperation gestört
und den Tod von Zivilisten verursacht.
Trifft das so weit zu?
- Ja. - Sie haben völlig recht, Sir.
Durch Howells Aktivierung sind sieben Amerikaner zu Tode gekommen.
Die Operation...
Sie haben diese Operation eigenmächtig durchgeführt, richtig?
Ja, Sir. Aber Sie dürfen nicht vergessen...
- Ich habe Initiative gezeigt. - Wie war das?
Habe ich Fehler gemacht? Vermutlich.
Vorschriften ignoriert? Ja.
Aber ich tat nur, was nötig war,
um einen Fehler im System zu beheben.
Wenn es mir gelungen wäre, wären Sie mir dankbar. Richtig?
Kommen Sie, Sie würden mir die Füße küssen.
- Ja. - Na also.
Danke, Sir.
Würden Sie...
Ich weiß nicht, ob das angemessen ist, aber bitte töten Sie mich nicht.
Ich war Ihre Quelle.
Als ich anrief, um Sie über die Aktion zu informieren,
geschah das aus Respekt.
Doch das bereue ich nun zutiefst.
Ich wollte nicht, dass Sie wie ein Kind versuchen,
Ihren süßen Welpen zu retten.
Ich wollte Ihnen seinen Tod ankündigen, aber er hat alles vollgeschissen.
Sie haben da ein wahnsinniges Hundebaby, das Menschen ermordet
und eingeschläfert werden muss.
- Das ist Ihnen doch wohl klar, oder? - Ja, Sir.
Stellen Sie die Sache als Erfolg hin, indem Sie ein Wunder hervorzaubern.
Wenn Sie das nicht schaffen...
Sehen Sie nur hin.
Ihr Wunder existiert bereits, Sir. Mein Programm hat funktioniert.
Wiseman schlägt Toughguy.
Mike Howell hat 17 Toughguy-Agenten eigenhändig ausgeschaltet.
Er ist der erfolgreichste Agent aller Ultra-Programme.
Und das heißt, seit 60 Jahren.
Verzeihen Sie bitte, wenn ich das so sage...
Aber es lohnt sich, den Welpen zu verschonen.
Denn es ist ein 400-Millionen-Dollar-Welpe...
der auf Ihre Anweisung hin in einer Arrestzelle hockt.
Wollen Sie ihn wirklich einschläfern?
Wo wollen Sie anfangen, Agent Howell?
- Wir treffen uns dann oben. - Okay.
Hallo. Hi.
Angebissen.
Ist er das?
Als wir ihn geschnappt haben, hatte er nur das bei sich.
Hältst du dich für witzig?
Ich bin Da Wei Rao. Sie haben nur einen Mann geschickt?
Unbewaffnet?
Was findest du so witzig?
Verzeihung. Ich wusste nicht, dass ich Mandarin kann.